崔宁宁/中国青年网
“然其护童子，护复联，护苍生，未其护己也。悲哉！壮哉！”6月3日，一名初三教师在试卷中出了一份文言文阅读理解考题，这个考题竟是用文言文写的《钢铁侠传》。试卷一出，就引发网友强烈讨论。
图为殷积慧老师写的《钢铁侠传》。本人供图
据记者了解，该老师名叫殷积慧，是东北育才学校初三语文老师。殷积慧老师告诉中国青年网记者，在这次考试出古文题的时候，一开始是想写一个穿越类的古文，但在中途查阅宇宙物理方面知识跟学生聊天时，学生就提到新上映的《复仇者联盟4》。他心想，不如直接写个《钢铁侠传》，加上自己也是“复联迷”，就立刻出了这份考题。殷积慧老师表示，这份考题是针对初三直升生的，他们平常会做一些高中的题。所以做起来也不是很难。
3日试卷考完之后，学生们都很兴奋。殷积慧老师告诉记者，“因为学生们都比较熟悉这部电影，也没想到能翻译成古文。”
考试试卷。本人供图
试卷被传到网上后，迅速走红，网友纷纷点赞。不少网友表示，第一次对文言文的阅读理解毫无压力且畅读无阻。也有网友表示，“看到后面竟然想哭了……”殷老师告诉中国青年网记者，网友的评论他都看了，有一些网友提出一些细节上的问题，他觉得很中肯，还会对文章做一些小的修改。
此外，殷积慧老师还表示，如果有机会下次还是他命题的话，会考虑写“复联”的其他人物角色。
附原文
钢铁侠传
托尼早孤，锐志好学。其父霍华德在时，尝以其寄庠序，尼不知其父有志于国，谓其漠己。公论曰，愈恶一人愈如其人。尼既弱冠，尽能袭承父业。造钛金甲胄匿其内，千里不留行，显达一时，见用于兵部。尝有一姝，别号小辣椒，其德婉贞、淑贤。诗经有言，何彼浓矣,华若桃李，庶几谓之。二人相知，卿卿我我，尼既知世间有爱，遂宥其父，誓曰，孰弑吾亲，必手刃之。尝有路人问之，人其谓汝“夺命奸贾”，汝如何言？尼对曰，吾制铠仗弓弩，皆为治道，以暴易暴，尔等知否？殄灭苍生，吾耻为之。然觇视诸侯征战，其铠仗致天下流血漂橹，遂戢械以止战，不言兵戎。其叔父欧比僭越，尼忍痛戮之。后为匪所劫，用匪之械，缮为机甲，遂称钢铁侠。且寤之曰，侠之大者，为国为民。与诸天神地祇人间雄杰合盟，名曰复联。联雷神，破洛基，平奥创，寰宇震栗。
先是，悍匪九头蛇以尼父尝与合纵败其主纳粹，悬购天下，以刺客巴基刺之，尼双亲皆亡。此巴基者，尝于二战被执，匪以机巧之术俾其超能，且盲信匪言。后复联征讨仇讎，延及无辜。毙者亲众有泽莫男爵衔之因尼欲知其父死状巧构名辩诓尼如九头蛇穴名曰邀击巴基。尼与巴基战于西伯利亚，巴基挚友美队援巴基。此美队，号罗杰斯，美利坚国雄杰，亦以绝版血清于躯，骨骼奇绝，以其不死之力，是以于复联有威名。其阅六纪而生，盖知尼父死因。然与巴基尝为同袍，知其为匪所挟，刺尼父非己愿，遂协力拒尼。尼惑之，以其忤己，颇生怨望，战之愈疾。方美队利盾碎尼机甲，尼恨曰，还吾父造之盾，汝德不配此盾。
既战，复联反目。会奥丁、伊戈二天神死于非命，寰宇灭霸因之撷取无限宝石者六。复联崩坼久之，虽兄弟阋墙，外御其侮，然战力难以望其项背。灭霸弹指之间，寰宇半数生灵灰飞烟灭。灭霸尝以生灵众多，寰宇难堪重负，此战遂其心愿，遂隐居。其时，尼于泰坦周旋，其亦徒亦友之蜘蛛侠，魂飞于尼怀，尼始知瓦坎达败绩。尼睹其求生之状，怅然无助。
尼与余众昏然于世，小辣椒为其育一女，夫妻相敬如宾，举案齐眉。适蚁人自量子空间复归，睹地球人众离散，悲之。遂与美队诣尼所，进时空穿越说。尼拒之，然心未已，且于几案睹其弟子画像，遽言“彼乎童子，吾将护之”，遂造时空穿越之械，复联余众影从，不复掣肘。穿蜗旋，逾虫洞，于平行空间复取宝石。尼见其生父，其父曰，吾愿为吾子赴汤蹈火，尼始知父爱。不虞灭霸伺间复回，以其众清剿复联，欲寻宝石复其命。尼以机甲手套召既覆之灵魂，复联聚首，勠力同心，且有惊奇队长佐力。奈何灭霸寰宇枭雄，复联之众皆被重创。岌岌之际，间不容发，尼用其械，重组宝石，瞋目怒曰，吾乃钢铁侠。遂倾其意念，力扣响指，但见灭霸及其众已成灰烬。尼耗尽气力，竟卒。
余论曰，余睹托尼，每执夜光杯酒，被绮绣，烨然若神人。其欣然之笑，固恣情纨绔之士；既被机甲，则令吾众肃然。复观其张扬之容，吾已涕泗皆下。及死之日，天下无老幼智愚，知与不知，皆为尽哀。念其“彼乎童子，吾将护之”一言，则吾欣慰；然其护童子，护复联，护苍生，未其护己也。悲哉！壮哉！
本期编辑 周玉华
推荐阅读
