英语翻译论文选题方向菜名(英语翻译专业论文选题方向)

小舞 93 0

您好,不知道您是老师还是学生,也不知道写的是什么级别的论文。

一般来说,英语方面的论文有科学研究类和实践研究类。前者是研究英语本身,后者要跟英语实践活动联系。

所有这些话题都可以写一般的小论文,包括导师留的作业,读书报告,一般刊物发表等;也可以写大论文,比如学位论文,学术会议评审,或者重量级刊物发表等。

1. 首先是科学研究类论文。

对英语这门语言的研究,一般来讲,大致有几个方向:文学、语言学、翻译和文化。

英语翻译论文选题方向菜名(英语翻译专业论文选题方向)-第1张图片

这是一般分类,而现在随着技术发展和学术交流的深入,很多方向出现了两个基本特点:

1)跨领域融合。比如,跨文化传播,就融合了文化和传播学;

2)和技术深度融合,甚至技术已经从研究的辅助逐渐变有独立趋势。比如语料库语言学中,计算机编程和大数据技术在大规模语料库中的作用无可替代。

英语翻译论文选题方向菜名(英语翻译专业论文选题方向)-第2张图片

这几个传统方向划分都很粗犷,各领域内还包括相对细化的分科,比如系统功能语言学,词典学,典籍翻译,测试学……等等。如果你要写论文,建议从宏观入手,读一些通识类的学科介绍,然后再逐步细化确定研究选题。

2. 再来是实践研究类论文。

就是把英语和某一实践领域结合,对其在领域内的应用进行研究。

现在这个全球化的大背景下,英语实践领域几乎无处不在:教育、经济、政治、外交、商务、金融、军事、科技、社会……

这类论文入手多从具体领域结合研究英语相关的现象,建议几个思路供参考:

1)可以归纳其特点,比如,结合教学,谈南北方同学英语语音差异如何?

2)也可以分析其原因、比如,结合外交,某些新闻英语中特定话语使用的功能与原因探究;

3)也可以发表预测,比如,结合网络,谈现代媒体的一些英语简化书写的趋势如何?

4)还可以推断影响,比如,结合文化,讨论语言的刻板印象对文化交流有什么影响……等等。

英语翻译论文选题方向菜名(英语翻译专业论文选题方向)-第3张图片

实践类研究多要问题导向,提问清晰,选取和设计恰当的研究方法,特别是如果能把量化和质性相结合的研究,有数据又有理论,现在是很受欢迎的。

英语翻译论文选题方向菜名(英语翻译专业论文选题方向)-第4张图片

希望以上对你有帮助,我是@老阿姨爱英语,讨论语言教育和成长话题,谢谢关注。

抱歉,评论功能暂时关闭!