感谢邀请，想要了解这个问题，就先要明白两个品牌的不同。现在的华为早已把荣耀单列出来，后者主打互联网手机品牌，竞争对手是小米、魅族等，主要走高性价比路线，承担了华为手机跑量的任务。而甩开荣耀后，华为主攻中高端领域，而且发力特别的懵，其中Mate系列就是他们最高端，主要针对高端商务人士。
明显了品牌定位的不同后，再来看看荣耀9和Mate 9这两款产品。Mate 9主打时尚外形，同时还找来的胡歌代言，所以针对的人群就是年轻用户，屏幕不算太大为5.15英寸（1080p），搭载麒麟960处理器，集成四个A73、四个A53核心，最高主频2.4GHz，GPU不是太强，只是Mali-G71MP8，内置4/6GB内存，后置双摄是2000万+1200万像素，运行基于Android 7.1的EMUI 5.0，内置3200mAh容量电池（支持9V2A快充）。
作为对比Mate 9整体配置与荣耀9相当，但屏幕升级至5.9英寸（1080p），同时电池容量也变成了4000mAh（快充更快4.5V/5A），虽然后置双摄也是2000万+1200万像素，但是徕卡认证的，所以成像效果和算法上要比荣耀9更好一些，也更有逼格一些，也是4/6GB内存可选。
从外形上来说，荣耀9看起来很时尚，并且是前置指纹识别，而Mate 9看起来更沉稳一些，不过指纹识别被放到后置，除了这些差别外，两者的性能也基本处于同一水平，麒麟960的安兔兔跑分在13万左右，跟现在的骁龙660整体差不多，不过还有一个细节需要注意的是，Mate 9的存储都是UFS 2.1，而荣耀9并不是，所以系统加载上更有优势。
最后我们说说两者的首发售价，Mate 9当时的价格是3399元（4+32）、3699元（4+64）、4399元（6+128），而荣耀9发布时对应价格是2299元（4+64）、2699元（6+64）、2999元（6+128），所以整体性价比上，荣耀9更高一些，由于Mate 9是华为的高端系列，同时还有徕卡等加持，所以整体售价突破3000元，甚至是迈过4000元，也是情理之中事情，因为官方想要的就是逼格。
对于一般的用户来说，荣耀9是最好的选择，售价能接受，同时外形看起来更漂亮，而Mate 9配置与荣耀9基本相同，但外形看起来更商务，所以更适合成功人士选购。
